Traductions de „injectar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . injectarAO, injetarNGP VERBE trans

injectar

spritzen

injectar

injizieren

II . injectarAO, injetarNGP VERBE pron

injectar injectar-se:

injectar-se

sich spritzen

injectar VERBE

Entrée d'utilisateur

injectar ÉCON Port fig

Geld in etwas hineinpumpen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva.

pt.wikipedia.org

Com um deles extrai o sangue e com o outro injecta saliva, a qual contém anticoagulantes e anestésicos.

pt.wikipedia.org

Quando os pacientes com urticária solar foram injectados com um soro autólogo irradiado, muitos desenvolveram urticária na área da injecção.

pt.wikipedia.org

Punção venosa consiste na introdução de uma agulha numa veia para injectar medicamentos ou para extrair sangue.

pt.wikipedia.org

Isto resulta numa distribuição angular e de energia dos veículos injectados na superfície do metal.

pt.wikipedia.org

Apercebendo-se da fragilidade do lugar, decidiram injectar várias toneladas dum fluido de concreto no subsolo.

pt.wikipedia.org

Depois de injectado numa veia o produto já não poderá ser retirado e as complicações podem ser mortais no caso de embolia pulmonar.

pt.wikipedia.org

Quando pessoas que inicialmente não tinham urticária solar foram injectadas, elas não demonstraram sintomas semelhantes.

pt.wikipedia.org

O ferrão, mesmo após separado do corpo do insecto, continua a pulsar, injectando veneno.

pt.wikipedia.org

A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado.

pt.wikipedia.org