Traductions de „injectar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . injectarAO, injetarNGP VERBE trans

injectar

spritzen

injectar

injizieren

II . injectarAO, injetarNGP VERBE pron

injectar injectar-se:

injectar-se

sich spritzen

ejectar-seAO VERBE pron, ejetar-seNGP VERBE pron AVIAT

ejectar-se

sich mit dem Schleudersitz retten

infectarAO VERBE trans, intr

infectar → infetar:

Voir aussi : infetar

I . infetarNGP VERBE trans

infetar

anstecken

infetar

infizieren

II . infetarNGP VERBE intr

infetar

sich entzünden

objectarAO VERBE trans

objectar → objetar:

Voir aussi : objetar

objetarNGP VERBE trans

objetar

einwenden

conjecturarAO VERBE trans

conjecturar → conjeturar:

Voir aussi : conjeturar

conjeturarNGP VERBE trans

conjeturar

mutmaßen

conjeturar

vermuten

injecçãoAO <-ões> SUBST f, injeçãoNGP <-ões> SUBST f

1. injecção MÉD:

injecção

Spritze f

dar/levar uma injecção

eine Spritze geben/bekommen

injecção letal

Giftspritze f

2. injecção TEC:

injecção

Injektion f

3. injecção fam (conversa):

injecção

(ewiges) Gerede nt

uma injecção de literatura/matemática

ein ewiges Gerede über Literatur/Mathematik

projectarAO VERBE trans

projectar → projetar:

Voir aussi : projetar

projetarNGP VERBE trans

1. projetar:

projetar (arremessar)

schleudern

projetar (arremessar)

werfen

projetar (a voz)

klar artikulieren

2. projetar (um filme, diapositivos):

projetar

projizieren

projetar

zeigen

3. projetar (planear):

projetar

planen

4. projetar fig (uma imagem):

projetar

projizieren

conjecturaAO SUBST f

conjectura → conjetura:

Voir aussi : conjetura

conjeturaNGP SUBST f

conjetura

Mutmaßung f

fazer conjeturas

Vermutungen anstellen

colectarAO VERBE trans, pron

colectar → coletar:

Voir aussi : coletar

I . coletarNGP VERBE trans

coletar (tributar)

besteuern

coletar (reunir)

einsammeln

II . coletarNGP VERBE pron

coletar coletar-se:

coletar-se

sich beim Finanzamt registrieren lassen

detectarAO VERBE trans

detectar → detetar:

Voir aussi : detetar

detetarNGP VERBE trans

detetar

feststellen

detetar

erkennen

nós detetámos uma avaria no sistema

wir haben einen Fehler im System festgestellt

bissectar VERBE trans

bissectar

halbieren

nectarina SUBST f

nectarina

Nektarine f

injusta ADJ

injusta f de injusto:

Voir aussi : injusto

injusto (-a) ADJ (pessoa, atitude)

injusto (-a)

ungerecht

injuriar VERBE trans

injuriar

beleidigen

conectar VERBE

Entrée d'utilisateur

conectar (ligar) trans ELEC, INFOR

verbinden trans

conectar (ligar) trans ELEC, INFOR

anschließen trans