Traductions de „injuriar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

injuriar VERBE trans

injuriar

beleidigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como dito acima, a periderme torna-se muito importante em regiões ou superfícies expostas após uma abscisão, em tecidos injuriados por ação mecânica ou também pela invasão de parasitas.

pt.wikipedia.org

E por sobre seu símbolo vazio, onde um idoso olhava passar o tempo, os bandos arrogantes se injuriavam sem misericordia.

pt.wikipedia.org

Enquanto, na "injuria", se tinha em conta o homem, considerado apenas física ou moralmente, no "damnum injuria datum", se visava de maneira precípua, o seu patrimônio.

pt.wikipedia.org

Por este motivo, os gregos não permitem que estas criaturas sejam injuriadas, porque elas são representações dos deuses.

pt.wikipedia.org

Ex injuria jus non oritur (em latim "lei não surge da injustiça") é um princípio do direito internacional.

pt.wikipedia.org

A injurie atroces representa a própria violação da liberdade sexual.

pt.wikipedia.org

Sobre o pretexto da liberdade de expressão, quem expressa sua opinião não se sirva da sua liberdade de discordar como meios de caluniar, difamar ou injuriar.

pt.wikipedia.org

Então a deusa injuriada a matou.

pt.wikipedia.org

Assim, a essência do "damnum injuria datum" seria a diminuição patrimonial da vítima, o que tornava necessária a sua reparação.

pt.wikipedia.org

Contudo, existiam grupos relacionados à esfera sexual, onde três deles tinham grande destaque: injurie atroces, pecado nefando e a categoria da bigamia e adultério.

pt.wikipedia.org