Traductions de „insistiu“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ele insistiu tanto, que eu cedi

er hat so sehr darauf bestanden, dass ich nachgegeben habe

ele insistiu tanto, que eu cedi (temporal)

so lange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas a feiticeira tanto insistiu que o homem acedeu.

pt.wikipedia.org

Debbie então levou as meninas para buscar pizza, mas insistiu que elas voltassem rapidamente, antecipando problemas.

pt.wikipedia.org

Stalin aceitou que eleições livres poderiam ser a base para um governo alemão unificado, mas insistiu que as quatro potências ocupantes supervisionassem as eleições.

pt.wikipedia.org

Ele se desculpa dizendo que ela insistiu em ir com eles visitá-lo e que percebe que isso tudo deve ser bem estressante.

pt.wikipedia.org

Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação.

pt.wikipedia.org

Apesar de desaconselhado pelos médicos, ele insistiu em ser engessado para que pudesse se locomover e sair do hospital.

pt.wikipedia.org

Ele também insistiu no papel fundamental dos organismos intermediários e na descentralização de poderes, posicionando-se em oposição ao jacobismo centralizador.

pt.wikipedia.org

Curtis odiava tocar guitarra, mas a banda insistiu que ele fizesse isso.

pt.wikipedia.org

Contudo, o agente vietcongue insistiu que ele estava enganado.

pt.wikipedia.org

Stallone insistiu em retratar o próprio personagem-título, ao ponto de dar um ultimato.

pt.wikipedia.org