Traductions de „mérito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mérito SUBST m

1. mérito (merecimento):

mérito

Verdienst nt

ela conseguiu isso por mérito próprio

das ist ihr eigenes Verdienst

2. mérito (valor):

mérito

Wert m

mérito

Vorzug m

Expressions couramment utilisées avec mérito

bolsa de mérito

Leistungsstipendium nt

ela conseguiu isso por mérito próprio

das ist ihr eigenes Verdienst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isto é, enquanto não for julgado o mérito do recurso, a decisão impugnada não produz efeitos.

pt.wikipedia.org

Outros críticos ridicularizaram o filme, com a crítica mais comum relacionada à percepção da falta de mérito artístico.

pt.wikipedia.org

A forma da coroa ou o material que ela era feita serviam para diferenciar o tipo de mérito que ela representava.

pt.wikipedia.org

Para que o mérito seja julgado, é necessário primeiro que a tempestividade seja observada.

pt.wikipedia.org

A taxa empuxo-peso é baseada no empuxo inicial e peso oferecido e usado como "figura de mérito" para comparações quantitativas de performance de veículos.

pt.wikipedia.org

Com os reflexos favoráveis e também os desfavoráveis, com o mérito e também o demérito.

pt.wikipedia.org

Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.

pt.wikipedia.org

Considera-se, entre outros méritos intelectuais, ter devolvido o tomismo a suas raízes e tê-lo relacionado com o pensamento moderno.

pt.wikipedia.org

Apesar da ambiguidade que muitos veem nas suas posições, reconhecem-lhe o mérito de ter evitado a guerra civil.

pt.wikipedia.org

Antes, contudo, ele precisa encontrar o cristal da cor correspondente por mérito próprio.

pt.wikipedia.org