Traductions de „misturar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . misturar VERBE trans

1. misturar (tb. cinema, televisão; juntar):

misturar

mischen

2. misturar (confundir):

misturar

verwechseln

misturar

durcheinanderwerfen

II . misturar VERBE pron misturar-se

1. misturar (substâncias):

misturar-se

sich mischen

misturar-se na multidão

sich unter die Menge mischen

2. misturar (intrometer-se):

misturar-se

sich einmischen

Expressions couramment utilisées avec misturar

misturar alhos com bugalhos

alles durcheinanderwerfen

misturar-se na multidão

sich unter die Menge mischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Usando uma gamela pneumática, ele misturava ar nitroso com uma amostra, sobre água ou mercúrio, e media a diminuição do volume - o princípio da eudiometria.

pt.wikipedia.org

No contexto da concepção apresentada neste livro, essa "população original" era predominantemente turca, misturada, numa medida desconhecida, a elementos palestinos arcaicos e outros.

pt.wikipedia.org

Por isso, normalmente não é possível misturar controladoras de fabricantes diferentes.

pt.wikipedia.org

A composição dessas rochas são bem representadas por misturas de olivina e basaltos toleíticos mais típicos.

pt.wikipedia.org

Ao impedir, joga raios nele misturando com fogo de suas mãos fazendo se queimar e morrer.

pt.wikipedia.org

Uma vez aí, agita-o energicamente, para que os votos fiquem bem misturados.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez uma escola de samba apresentou um enredo onírico, misturando realidade e imaginação.

pt.wikipedia.org

Foi uma das primeiras agências a oferecer cursos de misturas gasosas e mergulho com rebreather.

pt.wikipedia.org

O caju misturado à cachaça deu origem a uma bebida que ficou conhecida nacionalmente – o “caju-amigo”.

pt.wikipedia.org

Este processo é feito para esfriar o chá e ajuda a misturar o chá com o leite condensado melhor.

pt.wikipedia.org