Traductions de „pintas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

eine Bluse mit Punkten

uma blusa às pintas

Traductions de „pintas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

um tecido/vestido às pintas

ein getupfter Stoff/getupftes Kleid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste jogo, chamam-se às peças com número igual de pintas em ambos os lados «doble» ou «parelha».

pt.wikipedia.org

Cada postura contém em média 5 a 7 ovos brancos, salpicados de pintas castanhas ou alaranjadas.

pt.wikipedia.org

Sua crisálida é amarela e apresenta várias pintas e riscas negras sobre sua superfície.

pt.wikipedia.org

O seu corpo é amarelo malhado de grandes pintas pretas, tambêm as possui na cabeça, barbatana dorsal, barbatana adiposa e barbatana caudal.

pt.wikipedia.org

Podem ser reconhecidos pelos padrões típicos de sua pelagem, em geral preta ou castanha com riscas ou pintas bem marcadas numa cor contrastante.

pt.wikipedia.org

A fêmea põe um ou dois ovos de cores variando de castanho a verde oliva, apresentando pintas mais escuras acastanhadas.

pt.wikipedia.org

Coloração verde-azeitona, castanha, cinzenta ou avermelhada sob pintas amarelas e cinzentas.

pt.wikipedia.org

Maior que os borrelhos, caracteriza-se pela plumagem acastanhada com pintas brancas, pelo bico espesso e curto e pelas patas pretas.

pt.wikipedia.org

A fêmea põe 4 a 5 ovos, azuis-esverdeados com pintas castanhas e pretas, que incuba durante 13 a 14 dias.

pt.wikipedia.org

Possui um capacete ósseo destacado sobre a pele desnuda, e penas pretas com pintas brancas.

pt.wikipedia.org