Traductions de „registado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

registado (-a) ADJ esp Port

registado (-a)

registriert

registado (-a) (patente)

geschützt

registado (-a) (carta)

eingeschrieben

marca registada

eingetragenes Warenzeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O primeiro hospital registado no país já estava a funcionar em 1372.

pt.wikipedia.org

O maior espécime já registado tinha cerca de 12.3 toneladas.

pt.wikipedia.org

Um total de 23,6 mm (0,93 em) de chuva também foi registado em 24-28 de novembro.

pt.wikipedia.org

Construída em 1288, tornou-se um monumento histórico registado em 1982.

pt.wikipedia.org

O comprimento total máximo registado é 66 cm.

pt.wikipedia.org

Podem crescer até um máximo registado de 1.83 metro, e um peso máximo de 35 quilogramas, e podem viver até os 30 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Os serviços de urgência têm registado, nos últimos anos, uma procura mais expressiva do que os de consulta.

pt.wikipedia.org

Eragny não tem qualquer monumento histórico listado ou registado no seu território.

pt.wikipedia.org

Em 2006, fora estimada uma população de 39.008, um aumento de 2321 (6.3%) face ao registado em 2000.

pt.wikipedia.org

Construída originalmente em 1340, tornou-se um monumento histórico registado em 1877.

pt.wikipedia.org