Traductions de „eingeschrieben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . eingeschrieben

eingeschrieben pp von einschreiben:

II . eingeschrieben ADJ (Brief)

eingeschrieben

registado

eingeschrieben

registrado Brés

Voir aussi : einschreiben

I . ein|schreiben VERBE trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VERBE pron

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

I . ein|schreiben VERBE trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VERBE pron

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

remessa f registada [oder Brés registrada]

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Brés registrada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2013 waren 1594 Studenten eingeschrieben und 112 Mitarbeiter an der Hochschule tätig.

de.wikipedia.org

Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 waren hier 26.884 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

An der Universität waren 2005 26.400 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Herbstsemester 2011 waren etwa 17.900 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Wie es damals in diesem Stand Brauch war, wurde der junge Taddeo schon 1294 als Mitglied in der Gilde der Geldwechsler eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Übergang von einem Zustand in einen anderen wird typischerweise mit einem Ereignis (Event) ausgelöst, das zuvor in die sogenannte Eventqueue eingeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die an der Scheitelfläche freibleibende waagerechte Sternfigur wird mit Passformen versehen, während zwischen den Rippen ebenfalls Maßwerk eingeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Dafür zahlte die Post, in beiden Richtungen, für jeden verlorengegangenen eingeschriebenen Brief 50 Franken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 waren an der Universität etwa 5900 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org