Traductions de „suprir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

suprir VERBE trans

suprir (uma falha)

ausgleichen

suprir (as necessidades)

erfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mais de 15 pontos de taxi suprem os tijucanos desse meio de transporte.

pt.wikipedia.org

Odontocetos, por sua vez, apresentam deslocamentos de menores proporções em rios e mares, suprindo tanto suas necessidades reprodutivas quanto alimentares.

pt.wikipedia.org

Cutia, na mesma capela ut supra, aos nove de setembro.

pt.wikipedia.org

As forças aliadas tentaram então suprir as demandas de segurança, mas não foram tão bem sucedidas no longo prazo.

pt.wikipedia.org

Para implantar a infraestrutura que suprisse as necessidades da população era necessário a organização e o gerenciamento de um poder público local.

pt.wikipedia.org

O ensino objetivava suprir a carência de técnicos em ofícios na cidade, e desde o início a procura foi grande.

pt.wikipedia.org

Em torno dessa área, muitas casas residenciais passaram a servir de depósitos para suprir a demanda das atividades comerciais crescente.

pt.wikipedia.org

Existia a venda, estabelecida para suprir os viajantes em sua ida ao litoral.

pt.wikipedia.org

Loccock nos conta que, logo após a chegada da família real, planejava-se suprir todo o mercado europeu com a produção carioca.

pt.wikipedia.org

Para liberar as freiras nobres de qualquer trabalho, os mosteiros recebiam cortesias, juntamente com servos, para suprir as senhoras.

pt.wikipedia.org