Traductions de „tenso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tenso (-a) ADJ

tenso (-a) (músculo, situação)

gespannt

tenso (-a) (músculo, situação)

angespannt

tenso (-a) (pessoa)

angespannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os livros desta série costumam ser tensos, e com uma história psicodélica, mexendo com o consciente.

pt.wikipedia.org

O jogo foi tenso, deste o princípio, com muitas jogadas violentas.

pt.wikipedia.org

Em 18 de outubro de 1534, o protestantismo francês viveu um dos seus momentos mais tensos: a disputa dos placards (painéis ou cartazes).

pt.wikipedia.org

Apesar do clima tenso, com a banda reunida, foi produzido o décimo terceiro álbum de estúdio, auto-intitulado, em 2005.

pt.wikipedia.org

Revela ainda que estava tenso antes do voo.

pt.wikipedia.org

Durante o seu reinado, as relações com os britânicos tornaram-se cada vez mais tensas.

pt.wikipedia.org

Lá, eles permaneceram por quatro anos, em circunstâncias cada vez mais tensas.

pt.wikipedia.org

Desde então, os dois clubem vivem uma tensa rivalidade, sendo esse o clássico e futebol russo mais antigo.

pt.wikipedia.org

Assim, a ampliação torna a teoria medieval útil para explicar a lógica modal e a lógica tensa dentro da teoria da suposição.

pt.wikipedia.org

No parlamento, iniciaram-se discussões tensas sobre o que fazer com os amotinados.

pt.wikipedia.org