Traductions de „terras“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Grundbesitz

terras f plur

Grund und Boden

terras f plur

Ländereien

terras f plur

Erdrutsch m

deslizamento de terras m

Bergrutsch

desabamento m de terras

Erdrutsch

desabamento m de terras

Erdrutsch

aluimento m de terras

Junker m HIST

junker (jovem fidalgo, nobre proprietário de terras) m

Traductions de „terras“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desabamento de terras

Erdrutsch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tradicionalmente, seus membros eram proprietários de terras, geralmente na forma de latifúndios.

pt.wikipedia.org

Apesar da demarcação das terras, os oiampis são constantemente acossados por madeireiros e garimpeiros ilegais.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, legiões de pessoas de diferentes partes da colônia abandonaram suas terras e partiram para a região mineradora.

pt.wikipedia.org

Os índios, sempre enxotados para mais distante de seu primitivo habitat, e se vendo sem suas terras para plantar, começaram a desfrutar secretamente da referida plantação.

pt.wikipedia.org

Cerca de 70% do território uberlandense é de terras onduladas e nos 30% restantes o terreno é planificado.

pt.wikipedia.org

Ela também ficou brava pela prisão de sua criadagem e tomada de suas terras em 1324.

pt.wikipedia.org

A ocupação das terras limitou-se às furnas - regiões mais acidentadas e providas de água, pois os chapadões do planalto não eram propícios a atividades agropastoris.

pt.wikipedia.org

Os agadires são geralmente construídos em terrenos coletivos, frequentemente na propriedade do clã dominante ou em terras incultas no cimo de um monte.

pt.wikipedia.org

Trata-se, evidentemente, de uma tradição folclórica já modificada em relação à sua origem, devido ao processo de aculturação por que passou aqui, em terras sul-riograndenses.

pt.wikipedia.org

Vinha de família abastada, proprietária de terras no sertão baiano.

pt.wikipedia.org