Traductions de „tirou“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ela tirou-me a caneta/tirou-me a caneta da mão

sie hat mir den Füller weggenommen/aus der Hand genommen

ele só tirou uma nota boa porque colou

er hat eine gute Note bekommen, nur weil er abgeschrieben hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém, uma contusão o tirou da equipe um pouco antes da competição começar.

pt.wikipedia.org

Chegou a uma altura em que estava cansada de cantar e como as oportunidades no meio não eram muitas tirou um curso de maquilhadora.

pt.wikipedia.org

Durante os preparativos, uma macaca fugiu com sua câmera e tirou várias fotografias.

pt.wikipedia.org

Ele veio, sentou-se ao meu lado, botou a mão no bolso do paletó, tirou um papel e me entregou.

pt.wikipedia.org

Porém, a um mês do torneio, uma lesão na virilha o tirou do mundial.

pt.wikipedia.org

Tirou o trinco da porta do banheiro para melhor locomoção e colocou o corpo de barriga para cima na banheira.

pt.wikipedia.org

Uma macaca fêmea apertou o botão e tirou várias fotos, a maioria das quais era inutilizável, contudo, algumas eram claras.

pt.wikipedia.org

Tirou a bomba e a plena dos arrabales (periferias) e com sua orquestra predominantemente negra introduziu esses gêneros em várias classes sociais.

pt.wikipedia.org

Só que o inglês tirou o pé descaradamente para não fazer um melhor tempo e, assim, ser obrigado a largar com esse jogo de pneus.

pt.wikipedia.org

Em 1960, vendeu uma lambreta e com o dinheiro fez um curso de piloto, no qual tirou seu primeiro brevê.

pt.wikipedia.org