Traductions de „toque“ dans le dictionnaire portugais » allemand

toque SUBST m

1. toque:

toque (com os dedos)

Berührung f

toque (em tecla)

Anschlag m

2. toque:

toque (de campainha, telefone)

Klingeln nt

toque (de buzina)

Hupsignal nt

toque (de instrumento)

Klang m

dar um toque a alguém fam

jdn anrufen

3. toque (com pincel):

toque

Pinselstrich m

4. toque (vestígio):

toque

Hauch m

um toque de ironia

ein Hauch von Ironie

Expressions couramment utilisées avec toque

um toque de ironia

ein Hauch von Ironie

toque de alvorada

Wecksignal nt

dar um toque a alguém fam

jdn anrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vários modelos de relógios têm vidros em safira sensíveis ao toque.

pt.wikipedia.org

Possui textura macia, miolo claro, casca mais amarelada e o sabor é suave e com um toque picante.

pt.wikipedia.org

Quando alcança uma fêmea, dá-lhe um toque breve com o focinho e tenta completar o amplexo.

pt.wikipedia.org

Ainda existem aeroportos que não funcionam após determinadas horas ou têm toque de recolher por motivos de ruído, limitando o número de aeroportos dos quais os voos corujão podem sair.

pt.wikipedia.org

Em florete, um toque bem sucedido deve ser aplicado no torso do adversário com a ponta da arma.

pt.wikipedia.org

Por vezes, faziam as famosas arruadas ao toque de tambores e pífaros, nas ruas da aldeia e nas aldeias vizinhas.

pt.wikipedia.org

Ressaca acima é um filme de animação previsto para trás, visualmente deslumbrante que traz um toque fresco para algumas convenções familiares.

pt.wikipedia.org

Os camponeses pobres e maltratados já tinham iniciado mais um dia de trabalho duro nos campos, quando se deu o segundo toque da trombeta.

pt.wikipedia.org

Este ano vou priorizar os filmes e a atuação e quero que minha banda toque onde quiser e com quem quiser.

pt.wikipedia.org

As pupas não se alimentam e movimentam-se apenas por contorções dorso-ventrais quando estimuladas pelo toque.

pt.wikipedia.org