Traductions de „trinca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

trinca SUBST f

trinca

Biss m

dar uma trinca em a. c.

in etw hineinbeißen

trinca-espinhas SUBST mf inv fam! (pessoa)

trinca-espinhas

Bohnenstange f

Expressions couramment utilisées avec trinca

dar uma trinca em a. c.

in etw hineinbeißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada trinca é chamada códon e define cada aminoácido constituinte da proteína.

pt.wikipedia.org

Trinca de reaquecimento é um tipo de fissuração que ocorre em aços de alta liga, contendo principalmente cromo, molibdênio e vanádio, durante o pós aquecimento.

pt.wikipedia.org

Então aproveite e não descarte-os fora, comece uma trinca com eles, então você não terá chance de perder um jogo.

pt.wikipedia.org

Não terminou nenhuma corrida entre os dez primeiros, tendo uma trinca de décimos-segundos lugares como melhor resultado.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, foi encontrada uma falha resultante da progressão de uma trinca que se originou na camada imediatamente abaixo da superfície da peça.

pt.wikipedia.org

Ao fazer uma trinca e 1 par de artistas, o jogador ganha 20 mil reais.

pt.wikipedia.org

Notar que o fator de concentração de tensões é uma função da geometria da trinca, e não de seu tamanho.

pt.wikipedia.org

Uma biela quebrada pode resultar numa trinca no bloco do motor.

pt.wikipedia.org

A tensão máxima que ocorre nas imediações de uma trinca surge na área próximo ao menor raio de curvatura.

pt.wikipedia.org

Y tem valor 1 para uma trinca central em uma placa infinita.

pt.wikipedia.org