Traductions de „tumultuoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tumultuoso (-a) ADJ

tumultuoso (-a) (tempestade, sentimento)

stürmisch

tumultuoso (-a) (multidão)

aufgewühlt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Jonathan teve uma infância tumultuosa, não tendo um bom percurso escolar e lutando contra a pobreza da sua educação.

pt.wikipedia.org

A transição para uma democracia pluripartidária foi tumultuosa.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a cantora descreve uma relação amorosa que transitou do seu estado de felicidade e pacifismo para algo tumultuoso e desastroso.

pt.wikipedia.org

Musicalmente, é um tema de rock alternativo influenciado por elementos de música folk cujas letras abordam um relacionamento amoroso tanto tumultuoso quanto pacífico.

pt.wikipedia.org

Esse processo se divide em duas fases: a fermentação tumultuosa e a fermentação lenta.

pt.wikipedia.org

Aparentemente o seu casamento foi tumultuoso: ele acusou-a de ser feia e sem interesse e ela achava que ele era frio e pouco afectuoso.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, além, muito além, rola o mar as vagas e vem tumultuoso, irrequieto, espojar-se à praia em um dolente e bruto espreguiçar.

pt.wikipedia.org

No entanto o mandato foi curto, tumultuoso, e regido por uma aguda crise financeira, ocorrendo novas eleições no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

A galáxia está passando por mudanças tumultuosas, como anéis de gás estão sendo ejetados da galáxia.

pt.wikipedia.org

Seu relacionamento é discreto e tumultuoso.

pt.wikipedia.org