Traductions de „valquíria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

valquíria SUBST f

valquíria

Walküre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele e seu exército lutarão contra as valquírias e contra todos os deuses e sairão vencedores, pois é assim que terá de ser.

pt.wikipedia.org

Primeiramente pensa tratar-se de um homem, ao observar a armadura típica das valquírias.

pt.wikipedia.org

Alguns nomes de valquírias podem ser descritivos das funções e habilidades das mesmas.

pt.wikipedia.org

As valquírias escolhiam apenas os melhores e mais heróicos guerreiros.

pt.wikipedia.org

Parece, no entanto, que não existia uma distinção muito clara entre as valquírias e nornas.

pt.wikipedia.org

Na cultura moderna, valquírias têm sido objeto de obras de arte, obras musicais, videojogos e poesia.

pt.wikipedia.org

Por esse motivo ela sempre é guardada por uma centúria de valquírias, denominadas protetoras, e somente os deuses podem visitá-la.

pt.wikipedia.org

A valquíria tinha consigo um cinto mágico que a tornava mais forte que qualquer homem.

pt.wikipedia.org

Apesar delas tentarem acalmá-lo, ele se enfurece ainda mais com a atitude fraternal "mortal" das moças, indignas de sua condição de valquírias.

pt.wikipedia.org

Gutrune ainda tenta rebater, mas eventualmente aceita que a mulher do herói era, de fato, a valquíria.

pt.wikipedia.org