Traductions de „Flussufer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

flutuar [flutuˈar] VERBE intr

1. flutuar barco:

flutuar

to float

2. flutuar (variar):

flutuar

to fluctuate

a cotação do dólar costuma flutuar

the dollar exchange rate usually fluctuates

Idiomes/Tournures:

flutuar (ao vento)

to flutter

flutuar (no ar)

to float

a pipa flutua

the kite is flying

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Crandall podia ficar invisivel e emitir choques elétricos direcionadas através de sua mão direita artificial, que parecia flutuar sozinha quando ele desaparecia.

pt.wikipedia.org

Eles flutuam acima do chão, tendo alguns que conseguem flutuar mais alto que outros, o peso e tamanho também é algo muito variavel.

pt.wikipedia.org

Os restantes permaneceram flutuando ou foram rebocados para águas mais rasas e encalhados.

pt.wikipedia.org

O armazenamento é uma opção temporária viável, seja em terra ou flutuando, embora todos os navios sejam eventualmente demolidos, afundados ou preservados para museus.

pt.wikipedia.org

Ele e uma divisão de navios chegaram às 14h30min, tempo suficiente para ver apenas as embarcações maiores ainda flutuando.

pt.wikipedia.org

Ana virou para noroeste e logo para nordeste, flutuando em força antes de ser captada pela corrente de jato.

pt.wikipedia.org

No princípio de 1912 conseguiu-se repor a flutuar os restos do navio, que foi rebocado para o mar alto e afundado.

pt.wikipedia.org

Harvey dissecou o órgão em cerca de 240 seções, vedou algumas das partes em parafina para preservá-las e outras foram deixadas flutuando livremente em formol.

pt.wikipedia.org

Os projetistas acreditavam que se dois compartimentos adjacentes fossem inundados o navio poderia continuar flutuando.

pt.wikipedia.org

Os barcos hotéis são embarcações adaptadas para flutuar em rios.

pt.wikipedia.org