Traductions de „acorrentados“ dans le dictionnaire anglais » portugais

chain gang

fila f de presos acorrentados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os intervenientes de um casal devem estar acorrentados um ao outro, ser inseparáveis e devem viver apenas um para o outro.

pt.wikipedia.org

A abadia contava com uma rica biblioteca, que era aberta ao público e com uma sala de leitura, onde os manuscritos ficavam acorrentados.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje acredita-se que é possível ouvir ali o som do arrastar dos grilhões a que os prisioneiros se encontravam acorrentados, assim como os seus quidalês ou gritos de socorro.

pt.wikipedia.org

Importância das instalações e da distribuição dos móveis: estantes afastadas das paredes, espaços iluminados por luz natural, os livros não mais estariam acorrentados etc...

pt.wikipedia.org

Nas saídas dos fossos há três gigantes acorrentados.

pt.wikipedia.org

Depois que os missionários tinham sido acorrentados por um ano, o imperador cedeu às súplicas dos monges cismáticos e permitiu que os missionários fossem executados.

pt.wikipedia.org

Nesse enredo absolutamente todos estiveram acorrentados em amores impossíveis.

pt.wikipedia.org

Devidamente desembarcados, os negros acorrentados em fila indiana eram tangidos até o mercado.

pt.wikipedia.org

Passavam as noites nas senzalas (galpões escuros, úmidos e com pouca higiene) acorrentados para evitar fugas.

pt.wikipedia.org

A expressão "chain gang" (literalmente, quadrilha da corrente) é usado no filme com o significado de "trabalhos forçados", realizados por presidiários acorrentados o tempo todo.

pt.wikipedia.org