Traductions de „afirmar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . afirmar [afirˈmar] VERBE trans

afirmar (asseverar, dar por certo, dizer sim)

to affirm

afirmar (comprovar)

to confirm

II . afirmar [afirˈmar] VERBE pron

afirmar afirmar-se (pessoa):

afirmar-se

to confirm for oneself

afirmação <-ões> [afirmaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f (declaração, confirmação)

afirmação

affirmation

firmar [firˈmar] VERBE trans

1. firmar contrato:

firmar

to enter into

2. firmar amizade, posição:

firmar

to strengthen

afirmativa [afirmaˈʧiva] SUBST f

afirmativa

affirmative

afirmativo (-a) [afirmaˈʧivu, -a] ADJ

afirmativo (-a)

affirmative

resposta afirmativa

affirmative response

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No ocaso da vida começava a afirmar-se como reputado historiador e escritor.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter falecido prematuramente, conseguiu afirmar-se como referência incontornável dos monárquicos que recusaram condescender com o salazarismo.

pt.wikipedia.org

Alguns jornais da época, referiam-se a ela, como a grande vedeta nacional, chegando a afirmar-se, que a fadista tinha "uma multidão de admiradores fanáticos".

pt.wikipedia.org

Alguns sopranos dramáticos, conhecidas como sopranos wagnerianos, têm uma voz excepcionalmente grande que pode afirmar-se sobre uma orquestra enorme (com mais de 80 ou até 100 componentes).

pt.wikipedia.org

Entretanto, pode-se objetar e afirmar-se que a natureza dos elétrons seja corpuscular, ou seja, composta de partículas.

pt.wikipedia.org

Na seguinte época de 2019/2020 viria a afirmar-se como um médio-centro polivalente, caracterizado como um box-to-box.

pt.wikipedia.org