Traductions de „afluir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

afluir [afluˈir] conj como incluir VERBE intr

1. afluir rio:

o Rio Negro aflui ao Amazonas

the (river) Negro flows into the (river) Amazon

2. afluir pessoas:

afluir

to flock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No mesmo ano foi contratado pelo governo para fornecer alimentação e transporte para os colonos estrangeiros que afluíam à província.

pt.wikipedia.org

A população total é de cerca de 4 000 habitantes permanentes, mas durante o período estivo a população chega a triplicar devido ao intenso movimento turístico que aflui às ilhas.

pt.wikipedia.org

Como resultado, um grande número de peregrinos começou a afluir para lá e uma capela foi construída para recebê-los.

pt.wikipedia.org

Inúmeros estrangeiros e habitantes de outros estados afluíram para a região.

pt.wikipedia.org

Camponeses, após trabalharem nos campos agrícolas por 7 dias, afluíam aos assentamentos no oitavo dia para o mercado.

pt.wikipedia.org

Outro significado provém do radical indo-germânico *bher- ("afluir"), ao qual também pertence *bherm ("água borbulhante").

pt.wikipedia.org

Propagada a descoberta, afluíram à região novos garimpeiros.

pt.wikipedia.org

No centro da selva surgia um povoado para o qual afluía gente de todas as partes do país.

pt.wikipedia.org

Como a colônia italiana da cidade rapidamente afluiu para o novo clube, sua diretoria acabou decidindo pela liberação de outras práticas aquáticas.

pt.wikipedia.org

Por isso, nessas datas, a população das cercanias afluía à capital do conventus para realizar toda sorte de atos jurídicos.

pt.wikipedia.org