Traductions de „magisches“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

afluir [afluˈir]

afluir conj como incluir VERBE intr:

afluir

afluir

o Rio Negro aflui ao Amazonas

el río Negro afluye al Amazonas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por isso, nessas datas, a população das cercanias afluía à capital do conventus para realizar toda sorte de atos jurídicos.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1950, sua fama já se espalhara por toda Índia e exterior, e devotos vindos de toda a parte afluíam aos mais de 20 ashrams a ela filiados.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano foi contratado pelo governo para fornecer alimentação e transporte para os colonos estrangeiros que afluíam à província.

pt.wikipedia.org

Aproximadamente duas dúzias de pequenos rios desembocam no lago, e apenas alguns afluem dele.

pt.wikipedia.org

A população total é de cerca de 4 000 habitantes permanentes, mas durante o período estivo a população chega a triplicar devido ao intenso movimento turístico que aflui às ilhas.

pt.wikipedia.org

O ouro e outras riquezas das colônias americanas, africanas e asiáticas afluíam para eles em uma quantidade inaudita, e sustentavam a sua ascensão política.

pt.wikipedia.org

No centro da selva surgia um povoado para o qual afluía gente de todas as partes do país.

pt.wikipedia.org

Outro significado provém do radical indo-germânico *bher- ("afluir"), ao qual também pertence *bherm ("água borbulhante").

pt.wikipedia.org

As autoridades policiais nunca tinham visto um espetáculo assim, com centenas de pessoas afluindo ao tribunal.

pt.wikipedia.org

Multidões das cidades vizinhas afluíam ao local, onde vendiam-se produtos da culinária caipira.

pt.wikipedia.org