Traductions de „alturas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta opção técnica suporia uma comunicação mais direta com os santos, "retirados assim das alturas celestiais pela terrena sensibilidade da alma portuguesa [...] pouco afeita aos arroubos místicos".

pt.wikipedia.org

No fundo de diferentes recipientes, com um mesmo líquido e preenchidos com alturas equivalentes, haverá o mesmo valor de pressão hidrostática.

pt.wikipedia.org

Klonoa pode permanecer apavorado quando está nadando ou andando nas alturas, mas ele se deixa calmo e confidente enfrentando monstros e outras ameaças.

pt.wikipedia.org

No resto do ano uma fonte exibe jactos de água verticais com alturas aleatórias.

pt.wikipedia.org

Assim, as vendas de batons tendem a aumentar durante as alturas de incerteza económica ou recessões.

pt.wikipedia.org

Um pé-direito baixo seria uma medida próximo a 2,40 m e pé-direito considerado alto que vai de 3m até alturas maiores de 6m.

pt.wikipedia.org

Possui aproximadamente cinco quilômetros e meio de extensão e enorme conjunto de galerias de alturas variáveis, repletas de estalactites e estalagmites de diversas formas.

pt.wikipedia.org

O hemisfério esquerdo sobressaiu em tarefas de memória de alturas comparado ao direito.

pt.wikipedia.org

Estruturas altas em excesso de certas alturas legisladas são frequentemente equipados com luzes, geralmente vermelhas, para avisar os pilotos de existência da estrutura.

pt.wikipedia.org

Os estouros enormes de poder provocaram um tremor no estádio destruído e ambas as auras foram ampliadas a alturas inimagináveis.

pt.wikipedia.org