Traductions de „alvo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

alvo [ˈawvu] SUBST m

alvo

target

alvo fig

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

alvo (-a) [ˈawvu, -a] ADJ

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

público-alvo <públicos-alvo(s)> [ˈpubliku-ˈawvu] SUBST m

público-alvo

target group

público-alvo

target audience specific public towards which sth (an ad) is aimed

Expressions couramment utilisées avec alvo

grupo alvo

target group

ser alvo das atenções

to be the center of attention

errar o alvo

to miss the target

acertar no alvo

to hit the target

tiro ao alvo

target practice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos dos detalhes de sua vida são incertos e alvo de especulações, sendo na maioria das vezes incongruentes e contraditórios.

pt.wikipedia.org

O controle interno também é alvo de uma verificação preliminar para que seja formado conceito a respeito de sua eficiência, sem, contudo, aprofundar as averiguações.

pt.wikipedia.org

Por um requinte dispensável, de bravura, não arrancara dos punhos os galões que o tornavam alvo predileto dos jagunços.

pt.wikipedia.org

Esta situação iria repetir-se, e nunca foi alvo de nenhuma medida disciplinar, como seria apropriado, pelo que podemos inferir que tinha a cobertura superior.

pt.wikipedia.org

Dois oponentes disputam arremessando leques dobráveis (扇, ōgi) em um alvo com o objetivo de derrubá-lo.

pt.wikipedia.org

Nenhum homem na mesma situação teria sido alvo de um interrogatório nesse nível.

pt.wikipedia.org

Dante, amargurado com o tratamento de que foi alvo por parte dos seus inimigos, afligia-se também com a inacção dos seus antigos aliados.

pt.wikipedia.org

Cada estratagema consiste de três partes: um alvo, uma ação e uma prioridade.

pt.wikipedia.org

Stewart diz ter sido alvo do gozo por parte dos colegas por ser o único estudante judeu na sua escola.

pt.wikipedia.org

Este ataque teve um impacto na psique do povo iraniano, que temiam que outras cidades pudessem também ser alvo de ataques químicos iraquianos.

pt.wikipedia.org