Traductions de „amortecedor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . amortecedor [amorteseˈdor] SUBST m

amortecedor (que abafa o som)

muffler Am

amortecedor (que abafa o som)

silencer GB

amortecedor (que impede os choques) carro, avião

shock absorber

II . amortecedor [amorteseˈdor] ADJ

amortecedor

shock-absorbing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O trem de pouso convencional era fixo e com amortecedores de borracha.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos ferimentos foi fatal (ou quase fatal), mas colocou um amortecedor em suas habilidades de luta.

pt.wikipedia.org

Na mecânica, é mais comumente usado o termo "amortecedor".

pt.wikipedia.org

A mola helicoidal e o amortecedor são separados, este bem afastado e em direção à traseira, para maior campo de atuação.

pt.wikipedia.org

Se esse "amortecedor" estiver sendo utilizado para um relé, tal efeito poderá causar atraso significativo no desengate do atuador.

pt.wikipedia.org

Para resolver este problema foi criado o amortecedor.

pt.wikipedia.org

Apenas resolveu este último problema quando foram instalados grandes amortecedores de borracha.

pt.wikipedia.org

As florestas de algas teriam proporcionado muitas oportunidades de sustento, além de actuarem como um tipo de amortecedor da águas agitadas do mar aberto.

pt.wikipedia.org

A suspensão era do tipo independente nas 4 rodas, com braços triangulares sobrepostos, molas, amortecedores telescópicos e barras estabilizadoras.

pt.wikipedia.org

Um sistema de amortecedor e mola helicoidal controla o movimento vertical do conjunto.

pt.wikipedia.org