Traductions de „amortecido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

amortecido (-a) [amorteˈsidu, -a] ADJ

amortecido (-a) som

muffled

amortecido (-a) golpe

softened

amortecido (-a) ânimo

dampened

amortecido (-a) dor

numbed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sistema de impedância amortecida também pode ser chamado de impedância bloqueada, ou damped impedance.

pt.wikipedia.org

Assim, a velocidade da bala não era amortecida.

pt.wikipedia.org

Se, ao contrário, o ganho do sinal for menor do que 1, o sinal de saída irá se enfraquecer em cada ciclo, causando a denominada “oscilação amortecida”.

pt.wikipedia.org

Sobreviveu por ter a queda amortecida por um telhado de amianto.

pt.wikipedia.org

O equilíbrio é estável se as perturbações menores forem amortecidas e instável se forem amplificadas.

pt.wikipedia.org

A bomba de orsini que não explodiu resiste ao atentado intacta tendo sua queda amortecida pelo corpo de uma mulher já morta pela explosão da primeira bomba.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, havia um baque abafado ou uma explosão amortecida dentro do navio.

pt.wikipedia.org

No gendèr, que é tocado com dois maços, as teclas precisam ser amortecidas com a mesma mão.

pt.wikipedia.org

Esta é uma simplificação bastante útil e valiosa para estudar fenômenos físicos oscilantes, porém na natureza não vemos osciladores harmônicos, mas sim osciladores amortecidos.

pt.wikipedia.org

Os transientes oriundos das respostas do próprio circuito ao chaveamento podem ser melhor compreendidos mediante o estudo de osciladores harmônicos amortecidos forçados.

pt.wikipedia.org