Traductions de „assegurar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . assegurar [aseguˈrar] VERBE trans

assegurar (afirmar)

to assure

assegurar (garantir)

to ensure

II . assegurar [aseguˈrar] VERBE pron

assegurar-se do sucesso do negócio

to make sure the business succeeds

Expressions couramment utilisées avec assegurar

assegurar-se do sucesso do negócio

to make sure the business succeeds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o processo evolutivo, as plantas desenvolveram várias estratégias reprodutivas, para assegurar a sua multiplicação e colonização dos habitates.

pt.wikipedia.org

O amostrador é controlado pelo refratómetro e assegura medições totalmente automáticas das amostras colocadas nos frascos para as medições.

pt.wikipedia.org

Foram criadas convenções para tirar o maior proveito de compatibilidade física que assegurava o uso de uma tomada maior em um plug menor.

pt.wikipedia.org

Com o fim da dinastia arsácida em 510, é possível que certas dinastias estabeleceram sua autoridade regionalmente e asseguraram seu reconhecimento pelo governo sassânida.

pt.wikipedia.org

A luxúria que sentia por sua esposa o incomodava, mas seu confessor lhe assegurou que era natural.

pt.wikipedia.org

Outras tarefas incluíam a supervisão da burocracia provincial e transmissão de comandos imperiais, frequentemente ficando na área para assegurar a implementação deles.

pt.wikipedia.org

A tradição judaica sempre assegurou que os profetas usavam metáforas e analogias.

pt.wikipedia.org

Para assegurar sua posição, os buídas imediatamente marcharam contra os hamadânidas.

pt.wikipedia.org

Rafi também assegurou o apoio dos turcos oguzes e carlucos.

pt.wikipedia.org

O fortalecimento do paciente é espécie de "fechar de corpo" que busca assegurar-lhe uma posição menos vulnerável em relação ao mundo e aos outros.

pt.wikipedia.org