Traductions de „atoleiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

atoleiro [atoˈlejru] SUBST m

atoleiro

quagmire

sair do atoleiro fig

to get out of a jam

Expressions couramment utilisées avec atoleiro

sair do atoleiro fig

to get out of a jam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um estudo ao longo de 20 meses observando o comportamento do rinoceronte-de-sumatra e seus banhos demonstra que ele não visita mais que três atoleiros no mesmo período.

pt.wikipedia.org

No inverno havia muitos atoleiros.

pt.wikipedia.org

Com isso consequentemente acabaram os problemas com lama e atoleiros.

pt.wikipedia.org

São sinônimos ou quase sinônimos de pântano: charneca, marnel, palude, paul, lodaçal, atoleiro, tremedal, brejo, alagadeiro, alagadiço, mangal, mangrove, mangue, manguezal etc.

pt.wikipedia.org

A relativa ausência de atoleiros próximos aos rios nos territórios do rinoceronte-de-sumatra indica que ocasionalmente podem banhar-se nos rios em vez dos atoleiros.

pt.wikipedia.org

O animal mantém uma rotina diária, percorrendo trilhas bem definidas abertas na floresta, dos atoleiros às áreas de alimentação, mudando essas áreas a cada 10 a 15 dias.

pt.wikipedia.org

As qualidades seguem as mesmas: tração 4x4 permanente, resistência a atoleiros e muito mais conforto.

pt.wikipedia.org

Mais que o receio da queda do dominó foi a ideia de que não se pode abandonar um aliado que justificou o atoleiro em que o exército americano se encontra.

pt.wikipedia.org

Existiam vários outros motivos para este fenômeno: alagamentos, atoleiros, desmoronamentos, arraste por aguaceiros e necessidade por acerto com donos de terrenos.

pt.wikipedia.org

Por conta disso, os trechos de chão batido viravam grandes atoleiros em épocas de chuva, prejudicando o escoamento das safras agrícolas oriundas da região.

pt.wikipedia.org