Traductions de „avesso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

avesso [aˈvesu] SUBST m

estar do avesso

to be inside out

virar pelo avesso

to turn inside out

virar pelo avesso fig

to search high and low for sth

avesso (-a) [aˈvesu, -a] ADJ

avesso (-a)

averse

ser avesso a grandes festas

to be averse to big parties

Expressions couramment utilisées avec avesso

estar do avesso

to be inside out

virar pelo avesso

to turn inside out

ser avesso a grandes festas

to be averse to big parties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aloe vera pendurado do avesso detrás ou perto de uma porta é tido como eficaz no afastamento de seres vampíricos nas superstições sul americanas.

pt.wikipedia.org

Por ter um comportamento avesso à estranhos, se torna um cão muito fiel aos de sua convivência.

pt.wikipedia.org

Considerando que o investidor é avesso ao risco, a tomada de decisão de novo endividamento é necessário que seja aumentada a rendibilidade dos capitais próprios.

pt.wikipedia.org

Quem ignora o resto, necessitando explicação, é bárbaro, avesso às artes.

pt.wikipedia.org

Assim que o sol se põe, o noivo dá sete voltas ao boundi da sua esposa e depois vira-o do avesso.

pt.wikipedia.org

No entanto, não trata-se de um ponto específico, e sim de um forma de bordar que resulta em um lado avesso perfeito.

pt.wikipedia.org

Desta forma foi possível contornar os mais conservadores, avessos à modernidade e que temiam a inovação.

pt.wikipedia.org

São cães atentos, vigilantes, bem independentes, territoriais, avessos à estranhos, dominantes, protetores e corajosos.

pt.wikipedia.org

As figurinhas que virarem do avesso são recolhidas pelo participante que acabou de bater.

pt.wikipedia.org

Elementos com baixa coesão muitas vezes sofrem de ser difíceis de entender, reutilizar, manter e são avessos à mudança.

pt.wikipedia.org