Traductions de „burlar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

burlar [burˈlar] VERBE trans

burlar

to circumvent

Expressions couramment utilisées avec burlar

não há vantagem em burlar as regras

it is no use trying to get around the rules

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A lei valia em geral apenas para os menos favorecidos, enquanto a minoria privilegiada conseguia burlar a aplicação das normas por meio do clientelismo.

pt.wikipedia.org

O carnavalesco foi acusado de tentar burlar a regra do regulamento que proibia temas sobre cultura estrangeira.

pt.wikipedia.org

Numerosos cassinos são instalados em navios de cruzeiro, o que permite a eles burlarem legislações restritivas de países e regiões, indo diretamente a potenciais clientes.

pt.wikipedia.org

A maioria dos procurados eram famosos traficantes, principalmente colombianos, que burlaram a segurança da polícia local e conseguiram expandir seus comércios para muitos lugares.

pt.wikipedia.org

Para burlar a lei da mãe durona e divorciada, eles arrumam um encontro para ela.

pt.wikipedia.org

Permaneceu atracado até o dia 11 de fevereiro de 1940, quando a tripulação decidiu tentar burlar o bloqueio.

pt.wikipedia.org

Uma empresa multibilionária produtora de automóveis foi descoberta burlando testes de emissão de gases de alguns de seus modelos.

pt.wikipedia.org

Outras falcatruas incluíam burlar regras do campeonato e diretrizes de transferências.

pt.wikipedia.org

Na época, o teto salarial era de vinte libras, mas quase sempre burlado pelos clubes.

pt.wikipedia.org

Existe notícias de que ameaças de violência e retaliação eram feitas à promotores e lutadores que tentassem burlar o sistema de territórios.

pt.wikipedia.org