Traductions de „céus“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arranha-céu(s) <pl arranha-céus> [aˈxɜ̃ɲa-ˈsɛw(s)] SUBST m

arranha-céu(s)

skyscraper

Expressions couramment utilisées avec céus

céus!

heavens!

mover céus e terras

to move heaven and earth

cair dos céus

to be a godsend

que os céus nos protejam!

may God be with us!

a poluição cobre os seus céus da cidade

a cloud of pollution covers the city sky

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o cerco, quando tudo parecia perdido, eis que surgiu nos céus, sobre o castelo, uma águia com uma truta nas garras.

pt.wikipedia.org

Chicago alterou suas leis na década de 1920 para permitir que as torres fossem construídas como parte de seus arranha-céus.

pt.wikipedia.org

Tem um clima mediterrânico, com verões quentes, invernos suaves e céus azuis e limpos.

pt.wikipedia.org

Isso é uma benção dos céus, porque a minha relação com a literatura é uma relação de puro sofrimento.

pt.wikipedia.org

A paisagem dos planetas é modificada: vemos terremotos, maremotos, vulcões em erupção, falhas temporais, céus vermelhos.

pt.wikipedia.org

Muitos edifícios de escritórios, hotéis e arranha-céus fazem grandes esforços para decorar seus lobbies para criar a impressão certa e transmitir uma imagem.

pt.wikipedia.org

Quando aparente, o risco colorido nos quadros é harmônico, carregando poesia e de tons verdes opacos ou escuros, céus acinzentados e nuvens escuras.

pt.wikipedia.org

A tecnologia usada na construção de arranha-céus continuou a se desenvolver.

pt.wikipedia.org

Com medo de seus captores desconhecidos, ela escapa do complexo e dá consigo num parapeito de um arranha céus, rodeada de milhares de veículos voadores.

pt.wikipedia.org

Desse modo os nossos pecados e as nossas iniquidades devem parecer montes que alcançam os céus e merecem a ira e a vingança divina.

pt.wikipedia.org