Traductions de „terras“ dans le dictionnaire anglais » portugais

domain

terras f pl

landowner

proprietário(-a) m (f) (de terras)

squatter

invasor(a) m (f) (de imóvel, terras)

squat

invadir (um imóvel, terras)

landlord

proprietário m de terras

Traductions de „terras“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mover céus e terras

to move heaven and earth

demarcação de terras

land demarcation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tradicionalmente, seus membros eram proprietários de terras, geralmente na forma de latifúndios.

pt.wikipedia.org

Trata-se, evidentemente, de uma tradição folclórica já modificada em relação à sua origem, devido ao processo de aculturação por que passou aqui, em terras sul-riograndenses.

pt.wikipedia.org

Partes das terras altas ao sul incluem quantidades detectáveis de piroxênios com alto teor de cálcio.

pt.wikipedia.org

Ela também ficou brava pela prisão de sua criadagem e tomada de suas terras em 1324.

pt.wikipedia.org

O mesmo pedia mais terras para acomodação e refrigério do rebanho.

pt.wikipedia.org

Na zona mais austral do território, encontram-se 10% das terras agrícolas mais férteis do país, com cultivos ricos de sorgo e milhete.

pt.wikipedia.org

A ocupação das terras limitou-se às furnas - regiões mais acidentadas e providas de água, pois os chapadões do planalto não eram propícios a atividades agropastoris.

pt.wikipedia.org

Como tal, os plutocratas procuram comprar terras.

pt.wikipedia.org

Esta acumulação fez dele o proprietário de uma das maiores terras na região.

pt.wikipedia.org

A região não para de receber migrantes, principalmente nordestinos empobrecidos, visando a empregos simples e subempregos, e fazendeiros sulistas emergentes visando à aquisição de terras para o empreendimento do agronegócio.

pt.wikipedia.org