Traductions de „cadeia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cadeia [kaˈdeja] SUBST f

1. cadeia (corrente):

cadeia

chain

reação em cadeia

chain reaction

2. cadeia (prisão):

cadeia

jail

3. cadeia:

cadeia de montanhas

mountain range

4. cadeia RADIO, TV:

cadeia nacional

nationwide network

Expressions couramment utilisées avec cadeia

cadeia nacional

nationwide network

cadeia alimentar

food chain

reação em cadeia

chain reaction

cadeia de montanhas

mountain range

em cadeia nacional

on national television

ele pegou 5 anos de cadeia

he got a five-year prison sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma cadeia de monossacarídeos forma um polissacarídeo, que é um carboidrato de alto peso molecular.

pt.wikipedia.org

A isto se deve o sucesso da empresa, conseguindo fazer com que os elos da sua cadeia de suprimentos coordenem, comuniquem e cooperem intensamente.

pt.wikipedia.org

Cada subunidade de clatrina corresponde a três cadeias polipeptídicas grandes e três pequenas.

pt.wikipedia.org

Outra notação básica é o conjunto de valores atômicos que contém valores tais como números e cadeias de caracteres.

pt.wikipedia.org

Quando ar estável e úmido flui sobre uma montanha ou cadeia de montanhas, uma série de ondas estacionárias podem se formar à sotavento da mesma.

pt.wikipedia.org

No início do século os mensuradores tinham melhorado as cadeias mais velhos e cordas, mas ainda enfrentaram o problema de medição precisa de longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Com isso, dá inicio a fase de propagação da reação em cadeia.

pt.wikipedia.org

Uma outra condição para o resultado observado é que uma onda de impacto deve se propagar livre de dispersão por entre a cadeia de bolas.

pt.wikipedia.org

Outra importante propriedade do carbono é que formam cadeias, ou redes, que são ligados por ligações carbono-carbono.

pt.wikipedia.org

Estas diferenças e as propriedades destas cadeias laterais influenciam imensamente a conformação tridimensional de uma proteína.

pt.wikipedia.org