Traductions de „calcanhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

calcanhar [kawkɜ̃ˈɲar] SUBST m

calcanhar

heel

calcanhar de Aquiles

Achilles' heel

dar aos calcanhares

to take to one's heels

ir [o estar] nos calcanhares de alguém

to be hard on sb's heels

Expressions couramment utilisées avec calcanhar

calcanhar de Aquiles

Achilles' heel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sente-se em vajrásana e segurando com as mão os calcanhares eleve os quadris.

pt.wikipedia.org

Quando tanto o calcanhar quanto os dedos dos pés são levantados igualmente, como em um sapato plataforma [en], não é considerado um "salto-alto".

pt.wikipedia.org

Caso a flexibilidade dos pés não permita abaixar muito, vá até o ponto em que sinta que os calcanhares ainda ficam no solo.

pt.wikipedia.org

Um nervo (calcanear) continua ao calcanhar, os outros dois (nervos plantar medianos e laterais) continuam em direção ao fundo do pé.

pt.wikipedia.org

O jogador teve lesão no calcanhar em 2015 e realizou cirurgia no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Esta espora farroupilha acomodava-se ao calcanhar e possuía a ponta bem afiada.

pt.wikipedia.org

Rivers perdeu 18 jogos entre o final de dezembro e o início de fevereiro com uma contusão no calcanhar.

pt.wikipedia.org

Nas variações agachadas, continue descendo até ficar de cócoras sem tirar os calcanhares do chão.

pt.wikipedia.org

Os pulsos da vítima são presos em uma delas e os calcanhares, na mesa ou na outra.

pt.wikipedia.org

Na descida prende-se o calcanhar da bota à fixação e desce-se como se faria com um "vulgar" esqui de pista.

pt.wikipedia.org