Traductions de „ceder“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ceder [seˈder] VERBE trans

1. ceder:

ceder (transferir) poder

hand over

ceder a vez, o lugar, a vaga

to give up

ceder (renunciar) direitos

to give up

ceder (emprestar)

to lend

2. ceder à pressão, à tentação, à chantagem:

ceder

to give in to

II . ceder [seˈder] VERBE intr

ceder (abrandar)

to give in

ceder (não resistir)

to give way

o asfalto cedeu

the road gave way

Expressions couramment utilisées avec ceder

ceder o passo a alguém

to step aside for sb

ceder o lugar a alguém

to give sb one's seat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Convive com outros animais, desde que estes tenham sido apresentados desde cedo.

pt.wikipedia.org

O pai morre cedo, num desastre de viação.

pt.wikipedia.org

As crianças são ensinadas desde cedo a odiar armênios e várias pessoas foram processadas por chamar figuras públicas e políticos como tais.

pt.wikipedia.org

O menino distinguiu-se desde cedo por sua piedade precoce.

pt.wikipedia.org

Este, porém, esquivou-se nobremente a receber o último favor, e o cedeu em benefício das viúvas e órfãos dos bravos mortos em defesa da legalidade.

pt.wikipedia.org

Desde muito cedo se destacou na docência (1953-1974).

pt.wikipedia.org

A sua consciência política começou a florescer também ela cedo, sobretudo por influência do pai (democrata republicano).

pt.wikipedia.org

Relutante a aderir um padrão mais simples, o instrumentista cedeu em alguns momentos.

pt.wikipedia.org

Todavia, este período está chegando cada vez mais cedo para meninas.

pt.wikipedia.org

Vindo de uma família ligada às artes, despertou cedo o interesse pela fotografia e pela imagem em movimento.

pt.wikipedia.org