Traductions de „cheirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cheirar [ʃejˈrar] VERBE trans

cheirar

to smell

cheirar animais

to sniff

cheirar fig

to detect

II . cheirar [ʃejˈrar] VERBE intr

1. cheirar:

cheirar

to smell of

cheirar bem

to smell good

esta história cheira mal

this story sounds fishy

Idiomes/Tournures:

cheirar a a. c.

to sniff out sth

cheirar a a. c. (agradável)

to scent sth

Expressions couramment utilisées avec cheirar

cheirar bem

to smell good

cheirar a a. c.

to sniff out sth

cheirar a mofo

to smell musty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para isso, procura a planta certa, identificando-a principalmente pelo cheiro, mas também pela cor, forma, textura e localização.

pt.wikipedia.org

Ela é cega, mas consegue distinguir as pessoas pelo cheiro que cada uma traz em si.

pt.wikipedia.org

A saliva, o cheiro de transpiração e as glândulas ao redor da boca oferecem sinais ao sentido do olfato.

pt.wikipedia.org

Essas foram as taxas agregadas para todos os tipos de uso considerados, como fumar, cheirar e injetar.

pt.wikipedia.org

Quanto ao cheiro, provocava um sentimento de força vital.

pt.wikipedia.org

O líquido pleural é geralmente cor de palha e tem um cheiro distinto, como amônia.

pt.wikipedia.org

Urubus-rei, urubus-pretos e condores, que não têm a capacidade de cheirar carniça, seguem o urubu-de-cabeça-vermelha até as carcaças.

pt.wikipedia.org

Essas bandejas foram encontradas com tubos de cheirar ornamentados.

pt.wikipedia.org

Depois que o guepardo pega a presa, leões e hienas percebem o cheiro de carne fresca e vêm disputá-la com o guepardo.

pt.wikipedia.org

O suor é produzido pelas glândulas sudoríperas apócrinas, porém, por si só, não tem cheiro ruim.

pt.wikipedia.org