Traductions de „coagular“ dans le dictionnaire portugais » anglais

coagular [koaguˈlar] VERBE intr

1. coagular leite, sangue:

coagular

to coagulate

2. coagular quím:

coagular

to agglutinate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este acidente lhe causou um coagulo cerebral, danificando os nervos motores de seu braço direito.

pt.wikipedia.org

Com o calor, a albumina sofre desnaturação e coagula.

pt.wikipedia.org

Ela utiliza o laser para coagular os vasos e permite a retirada completa do núcleo da próstata (adenoma).

pt.wikipedia.org

Os primeiros usos reportados de catalisadores foram na produção do queijo (onde enzimas coagulam as proteínas do leite), do pão e da cerveja.

pt.wikipedia.org

Cientistas modificaram bactérias para produzir quimosina, que também foi capaz de coagular leite, resultando em coalhada de queijo.

pt.wikipedia.org

Como as jornadas eram longas, o leite coagulava e originava uma massa que, por sua vez, deu origem ao queijo de coalho.

pt.wikipedia.org

Também tem menos sucesso se o colo do pseudoaneurisma for mais largo, pois é menos provável que coagule durante o período de compressão.

pt.wikipedia.org

Os ovos são mexidos e vertidos numa frigideira quente, usualmente untada com gordura e mexidos com um utensílio de cozinha, até começarem a coagular.

pt.wikipedia.org

A terminologia britânica usa o termo "caseinogênio" quando a proteína não está coagulada e "caseína" quando a proteína está coagulada.

pt.wikipedia.org

Uma predisposição anormal do sangue a coagular-se pode também causar a trombose da veia porta.

pt.wikipedia.org