Traductions de „diluir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

diluir [ʤiluˈir] conj como incluir VERBE trans

1. diluir (substância):

diluir

to dissolve

diluir em água

to dissolve in water

2. diluir líquido; sentimento:

diluir

to dilute

Expressions couramment utilisées avec diluir

diluir em água

to dissolve in water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, o custo unitário é bem mais alto, pois é pouco diluído.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto, muitos militantes optaram por diluir-se no interior do partido, abandonando a perspectiva de atuação clandestina.

pt.wikipedia.org

Essas duas substâncias são diluídas em aproximadamente 200 ml de água e o paciente deverá tomar a solução aos poucos após cada evacuação diarréica.

pt.wikipedia.org

Bebidas não concentradas, não diluídas e que não devem conter substâncias diferentes à fruta de origem.

pt.wikipedia.org

VB = volume da solução depois de ser diluída.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se na forma de um sal branco, inodoro, sem sabor e translúcido quando diluído em água.

pt.wikipedia.org

No caso de evaporadores, deseja-se aumentar o teor de sólidos de um determinado licor até valores onde uma solução nunca poderia ser considera diluída.

pt.wikipedia.org

A técnica utiliza tintas diluídas aplicadas à tela.

pt.wikipedia.org

Com essa planta, se prepara uma essência floral diluída centenas ou milhares de vezes, assim como os medicamentos homeopáticos.

pt.wikipedia.org

As rãs produzem grandes quantidades de urina diluída para eliminar os produtos tóxicos dos túbulos renais.

pt.wikipedia.org