Traductions de „eixo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

eixo [ˈejʃu] SUBST m

eixo

axis

eixo MÉCAN

axle (shaft)

eixo fig (ponto principal, apoio)

focal point

entrar nos eixos (de uma pessoa)

to recover one's senses

entrar nos eixos (normalizar-se)

to straighten out

andar nos eixos

to toe the line

sair dos eixos

to get out of line [o hand]

Expressions couramment utilisées avec eixo

eixo conjugado

conjugated axle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tinha fixado externamente em seus lados opostos, dois painéis solares dispostos paralelamente ao eixo do prisma.

pt.wikipedia.org

Seu eixo médio pode se situar entre -30 e +90 graus.

pt.wikipedia.org

Rebites ocos são tubulares, e são afixados com o uso de um eixo no centro.

pt.wikipedia.org

Além disso, por causa do eixo, são mais propensos à corrosão e maior folga.

pt.wikipedia.org

O quarto eixo de expansão urbana exerce influência nessa porção da área metropolitana.

pt.wikipedia.org

Graças ao campo criado pelos dois ímãs perpendiculares ao eixo ânodo/cátodo, obtém-se um movimento circular em torno do cátodo, com trajetórias semelhantes a cicloides.

pt.wikipedia.org

Na traseira era usado eixo de torção, também com mola helicoidal.

pt.wikipedia.org

O número indicador de eixos de tração e o do total de eixos são separados por uma barra ("/").

pt.wikipedia.org

Os rodeiros em cada par de eixos com tração são conectados por barras ou engrenagens.

pt.wikipedia.org

Quando elas já vem presas em um eixo são chamadas de ponta montada.

pt.wikipedia.org