Traductions de „emaranhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . emaranhar [emaɾɜ̃ˈɲar] VERBE trans

emaranhar

to tangle

emaranhar fig

to entangle

II . emaranhar [emaɾɜ̃ˈɲar] VERBE pron

emaranhar emaranhar-se:

emaranhar-se

to tangle oneself

emaranhar-se

to get entangled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A existência humana equivale a uma rede emaranhada de mecanismos de defesa, que podem ser observados individualmente e socialmente, em nossos padrões de comportamento diários.

pt.wikipedia.org

Contudo, o engenho era particularmente frágil, pelo que acarretava o risco de a polé se engastalhar, de escorregar ou se de emaranhar na arma.

pt.wikipedia.org

Elas dão origem a uma cobertura de caulocistídeos (cistídios no caule/estipe) emaranhados e ramificados, que possuem múltiplos septos.

pt.wikipedia.org

Os bombeiros têm de lidar com um emaranhado de leis e sofrem pressão de todos os lados para conceder os alvarás.

pt.wikipedia.org

Os nomes populares "barba-de-velho" e "barba-de-pau" são alusões às brácteas que se formam sob as pétalas e que formam um emaranhado.

pt.wikipedia.org

O canal circular da origem aos cinco canais radiais usuais, mas também se ramificam em um emaranhado de pés ambulacrais orais ao redor da boca.

pt.wikipedia.org

Muitas tecnologias fotônicas quânticas exigem a geração eficiente de pares emaranhados de fótons, mas até 2018 havia poucas maneiras de produzi-las de maneira confiável.

pt.wikipedia.org

Cada emaranhado tem uma notação composta por números e sinais + ou -.

pt.wikipedia.org

Esta formação vegetal apresenta-se muito densa, emaranhada e com grande variedade de vegetais hidrófilos (adaptados a ambientes úmidos) e perenes.

pt.wikipedia.org

Existe todo um emaranhado de túneis secundários laterais e superiores, cujas dimensões são mais reduzidas e apresentam estruturas geológicas muito variadas e distintas entre si.

pt.wikipedia.org