Traductions de „familienfremd“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . familiar [fɜmiʎiˈar] SUBST mf

familiar

relative

II . familiar [fɜmiʎiˈar] ADJ

1. familiar (da família):

familiar

family

agregado familiar

member of the household

2. familiar (conhecido):

familiar

familiar

esse nome me é familiar

that name is familiar to me

3. familiar (caseiro):

comida caseira

home cooking

ambiente familiar

family environment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com a expansão da atafona, a moagem deixa de ser uma atividade exclusivamente familiar, como no tempo da moagem manual, para adquirir uma faceta mais industrial e comercial.

pt.wikipedia.org

A capital estava sob ameaça e havia poucas chances de defendê-la, uma situação tão deprimente quanto familiar.

pt.wikipedia.org

Sua linhagem familiar foi extinta com a morte dele.

pt.wikipedia.org

O sistema hereditário tem a vantagem da estabilidade, da continuidade e da previsibilidade, como também os fatores estabilizadores internos do afeto familiar e lealdade.

pt.wikipedia.org

Em 1929, aos seis anos de idade, com a crise econômica, a rotina familiar mudou.

pt.wikipedia.org

Agregado familiar pode ou não ser antónimo de família.

pt.wikipedia.org

A violência doméstica não é tratada como crime ou queixa, é vista mais como um assunto privado ou familiar.

pt.wikipedia.org

O trabalho é degradante, as autoridades são prostituídas mais que constituídas, e a vida familiar é um paraíso às avessas.

pt.wikipedia.org

Conta com uma equipe multidisciplinar, composta por: assistente social, dentista, fisioterapeuta, fonoaudiólogo, gerenciadora de casos, musicoterapeuta, neuropediatra, pedagoga, psicólogo, psiquiatra, terapeuta familiar, terapeuta ocupacional.

pt.wikipedia.org

Por fim, encontrava-se a categoria que protegia a ordem familiar, que incluía condutas como a bigamia e o adultério.

pt.wikipedia.org