Traductions de „farrapos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tatters

farrapos m pl

rag

farrapos m pl

to be in tatters

estar em farrapos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com ambos batalhando pelo mapa, ele é rasgado em farrapos.

pt.wikipedia.org

As primeiras colunas de farrapos marcharam pelas ruas estreitas da vila, a 8 de outubro, sob a aclamação dos piratinienses.

pt.wikipedia.org

Quando os farrapos depuseram da vila os governantes imperiais, em 8 de outubro de 1835, foram tirar satisfações com o padre resmungão.

pt.wikipedia.org

Nesta época, estando a cidade sitiada pelos farrapos, o local foi escolhido para instalação dos matadouros da cidade.

pt.wikipedia.org

Sua reputação foi danificada e nos farrapos dentro da comunidade acadêmica.

pt.wikipedia.org

Pelotas foi cercada e conquistada pelos farrapos em 7 de abril de 1836.

pt.wikipedia.org

Nas centenárias ruas ressoaram as esporas ao tropel dos corcéis farrapos.

pt.wikipedia.org

No entanto, é bom notar que entre os farrapos havia os que acreditavam que só tornando suas províncias independentes poderiam obter uma "sociedade chula", ou seja, administrada por provincianos.

pt.wikipedia.org

Outra variante é o “egg gravy”, que leva ovo mexido ou ovo batido que se cozinha no gravy, ficando em farrapos.

pt.wikipedia.org

Os farrapos ficaram quase intactos, enquanto do outro lado havia 180 mortos, 63 feridos e 100 prisioneiros.

pt.wikipedia.org