Traductions de „homogeneizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

homogeneizar [omoʒenejˈzar] VERBE trans

homogeneizar

to homogenize

homogeneizar

to make homogeneous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geralmente, associa-se esse rótulo a tentativas de conseguir apelo popular ou aceitação na sociedade homogeneizada.

pt.wikipedia.org

Os subsídios cruzados também podem ser empregados para homogeneizar as condições de prestação de um serviço, de modo que as diferenças no custo não se reflitam em diferentes preços.

pt.wikipedia.org

Cruzamentos interétnicos entre estes e provavelmente também com as populações polinésias de arquipélagos circundantes terão homogeneizado a população.

pt.wikipedia.org

A urocultura é realizada por meio da semeadura de uma pequena gota da urina homogeneizada, separada por meio de uma alça de platina calibrada.

pt.wikipedia.org

A primeira tarefa principal foi organizar e homogeneizar o sistema escolar completamente.

pt.wikipedia.org

O sangue tem que ser homogeneizado antes de se fazer o esfregaço para que as células estejam bem distribuídas.

pt.wikipedia.org

A partir desse contexto, ficaria impossível pensar em uma ideia de homem e de mundo que homogeneizasse o ecletismo em ideias universais.

pt.wikipedia.org

Os uniformes, armas e equipa das tropas auxiliares, similares aos das legiões, foram homogeneizados em finais do reinado da dinastia júlio-claudiana.

pt.wikipedia.org

A normalização é utilizada para homogeneizar as propriedades da peça fundida, para aumentar propriedades mecânicas de resistência ou recuperar propriedades da peça bruta de fundição.

pt.wikipedia.org

O objetivo deste código era homogeneizar o reino juridicamente e garantir uma cultura comum.

pt.wikipedia.org