Traductions de „inadimplente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

inadimplente [inaʤı̃jˈplẽjʧi̥] ADJ

inadimplente

in default

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se for violado, a parte inadimplente pode ser processada por violação desse contrato.

pt.wikipedia.org

Como os condenados são solidários na dívida, os demais teriam, nesse caso, de arcar com a parte do inadimplente.

pt.wikipedia.org

O desejo é reinserir o consumidor no mercado de crédito por meio de ofertas de pagamento e parcelamento da dívida que sejam viáveis ao inadimplente.

pt.wikipedia.org

Seus esforços foram infrutíferos, no entanto, e o estado tornou-se inadimplente após a crise financeira de 1873.

pt.wikipedia.org

Nesses casos, se a inexecução for culposa, a parte inadimplente deverá ressarcir perdas e danos sofridos.

pt.wikipedia.org

O direito inglês, fortemente influenciado pelo ideário liberal, por muito tempo entendeu que o inadimplemento contratual levaria à responsabilização da parte inadimplente.

pt.wikipedia.org

A não observância do tempo do pagamento é que faz com que o devedor seja, de fato, inadimplente, pois a dívida só se torna exigível quando for vencida.

pt.wikipedia.org

Assim dispõe o art. 390, segundo o qual “nas obrigações negativas o devedor é havido por inadimplente desde o dia em que executou o ato de que se devia abster”.

pt.wikipedia.org

Em algumas jurisdições, a parte inadimplente também pode enfrentar a restauração da ação original.

pt.wikipedia.org

O risco de crédito, também chamado de risco de inadimplência, é o risco associado ao devedor ficar inadimplente (não realizar os pagamentos da forma combinada).

pt.wikipedia.org