Traductions de „infiltrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

infiltrar-se [ı̃jfiwˈtɾarsi] VERBE pron

1. infiltrar-se líquido, gás, cheiro:

infiltrar-se

to infiltrate

a água infiltrou-se pela parede da sala

the water seeped [o infiltrated] through the living room wall

2. infiltrar-se pessoa:

infiltrar-se

to infiltrate

o espião conseguiu infiltrar-se no sistema de inteligência do país

the spy managed to infiltrate the country's intelligence system

Expressions couramment utilisées avec infiltrar

o espião conseguiu infiltrar-se no sistema de inteligência do país

the spy managed to infiltrate the country's intelligence system

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua mão boa era a esquerda e tinha grande habilidade para infiltrar o garrafão, aspecto que aproveitava para conseguir anotar com facilidade diante rivais que lhe superavam em estatura.

pt.wikipedia.org

Pode igualmente infiltrar-se nas casas dos apoiantes da realeza.

pt.wikipedia.org

Pistoleiro é chamado para infiltrar-se na quadrilha de violento bandoleiro e resgatar os reféns aprisionados em uma fazenda.

pt.wikipedia.org

O plano é simples: infiltrar-se na produção de uma peça que será exibida em um teatro, cuja construção tem um túnel que leva ao banco em questão.

pt.wikipedia.org

Se o animal é subsequentemente enterrado em lama, sais minerais irão infiltrar-se nos ossos e gradualmente preencher os poros.

pt.wikipedia.org

Utilizando-se deste voluntário, fiel aos portugueses, o plano consistia em infiltrar-se nas fileiras inimigas.

pt.wikipedia.org

Parte a 14 de abril de 1552, convencido de que conseguiria infiltrar-se secretamente e cativar chineses para o cristianismo.

pt.wikipedia.org

A água pode infiltrar-se na rocha sem que sofra qualquer tipo de filtragem natural, como acontece com os arenitos.

pt.wikipedia.org

Em concreto, foram recrutados exploradores (exploratores) e especuladores (speculatores), espias cuja missão era infiltrar-se nos acampamentos inimigos.

pt.wikipedia.org

Após o lançamento (derramamento) do naftaleno, o composto, em um solo arenoso, terá facilidade em infiltrar-se, chegando às águas subterrâneas.

pt.wikipedia.org