Traductions de „intrigas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tecer intrigas

to scheme

armar intrigas

to scheme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela tenta contar tudo a ele, mas as circunstâncias e intrigas se interpõem no caminho de ambos.

pt.wikipedia.org

Dumas também populariza um tipo de recito onde alternam-se duelos, intrigas políticas, cavalgadas, raptos, passagens dramáticas e cômicas.

pt.wikipedia.org

Ele foi bem sucedido em intrigas assassinas, mas não na guerra na Espanha.

pt.wikipedia.org

Eles acusam-na de intrigas sombrias pois ela conseguiu levar à missa, e talvez inspirar uma certa devoção ao velho doutor até então agnóstico.

pt.wikipedia.org

Durante seu patriarcado, foi obrigado a enfrentar problemas provocadas por conflitos entre monges e intrigas entre nobreza grega.

pt.wikipedia.org

Seu reinado de vinte e cinco anos é um registro constante de intrigas e assassinatos por parte dos treze diferentes vizires que passaram pelo cargo.

pt.wikipedia.org

Político intrometido e ambicioso, as suas intrigas somadas aos abusos da administração e às pesadas tributações, provocaram a "fronda avinhonense".

pt.wikipedia.org

Não foi uma fechada e proibida, e algumas vezes tornou-se um ninho de intrigas.

pt.wikipedia.org

O jogador entrará em um universo hostil cheio de intrigas, boatos, lutas e entraves que um ambiente escolar mal estruturado fornece.

pt.wikipedia.org

A escola foi criada no papel, mas tardou em se estabelecer, enfrentando muitas oposições, intrigas palacianas e hostilidades declaradas por parte de artistas já estabelecidos.

pt.wikipedia.org