Traductions de „julgou“ dans le dictionnaire portugais » anglais

o juiz julgou o processo

the judge passed judgment on the case

o juiz julgou o réu culpado

the judge sentenced the guilty defendant

o juiz julgou o réu culpado

to pass judgment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A causa provável foi que “o piloto julgou mal a abordagem de aterrissagem sob condições climáticas incomumente difíceis.

pt.wikipedia.org

Tal situação resultou em um longo processo que julgou vários indivíduos por impiedade.

pt.wikipedia.org

Levado a julgamento em 6 de outubro, o júri lhe absolveu da acusação de tentativa de assassinato, mas julgou-o culpado da tentativa de sedição.

pt.wikipedia.org

Contudo, em 16 de maio do mesmo ano, a justiça julgou tal representação como improcedente.

pt.wikipedia.org

Durante a viagem, visitou as povoações e aldeamentos ribeirinhos e elevou à categoria de vila as que julgou merecer.

pt.wikipedia.org

Destacavam também que o governo italiano julgou crimes claramente políticos como crimes comuns, numa suposta manobra para dar base jurídica a pedidos de extradição.

pt.wikipedia.org

Em 2015, em primeira instância, a justiça julgou improcedente a ação de indenização por danos morais.

pt.wikipedia.org

Tal historiador português julgou-os como idênticos aos camaleões, já que trocavam de cor, embora fossem maiores.

pt.wikipedia.org

Ele descreveu uma das canções como "uma explosão electrónica", mas também como tendo uma melodia de assombro e pela qual julgou que a artista iria ficar atraída.

pt.wikipedia.org

Em 24 de junho de 1996, um tribunal de primeira instância julgou os demandantes em uma das ações judiciais, 10.000 pesos cada em "danos morais".

pt.wikipedia.org