Traductions de „merecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

merecer <c → ç> [meɾeˈser] VERBE trans

merecer

to deserve

fazer por merecer a. c.

to earn sth

eles se merecem

they deserve each other

eu não mereço isto

I don't deserve this

Expressions couramment utilisées avec merecer

ele fez por merecer

he did a lot to deserve it

fazer por merecer a. c.

to earn sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lívio acrescenta a observação de que nenhuma versão merece crédito.

pt.wikipedia.org

Apesar da origem modesta, fez brilhantes estudos que o fizeram por merecer o posto de diretor da alfândega.

pt.wikipedia.org

Em 2020, foi construída no local um teatro de ópera que mereceu vários prémios.

pt.wikipedia.org

Não foi bem recebida pelo público e pela crítica de então e só mais tarde teve o reconhecimento merecido.

pt.wikipedia.org

Alguns dos seus textos mereceram inclusão nas selectas literárias para estudo da língua portuguesa nos liceus.

pt.wikipedia.org

Espero que esse seja um conceito que trazemos para a série e elogiamos os jornalistas eles merecem.

pt.wikipedia.org

Fomos felizes nos pênaltis, mas já nos 90 minutos merecíamos vencer.

pt.wikipedia.org

No entanto, também merecem destaque as culturas de macadâmia, café, pimenta do reino e, em menor escala, a fruticultura e a pecuária.

pt.wikipedia.org

Apesar de fotografia de arte podem sobrepor-se com muitos outros gêneros de fotografia, a sobreposição com a fotografia de moda e fotojornalismo merecem atenção especial.

pt.wikipedia.org

Adoro este cara e ele não merece este falso tabloide.

pt.wikipedia.org