Traductions de „mergulhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . mergulhar [merguˈʎar] VERBE intr

mergulhar

to dive

o avião mergulhou para atacar

the plane dived to attack

II . mergulhar [merguˈʎar] VERBE trans

1. mergulhar (na água):

mergulhar

to dive

2. mergulhar (em pensamentos):

mergulhar

to be lost

3. mergulhar (nos estudos):

mergulhar

to immerse oneself in one's

Idiomes/Tournures:

mergulhar a.c. em a.c

to dip sth into sth

Expressions couramment utilisées avec mergulhar

mergulhar a.c. em a.c

to dip sth into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termômetro de bulbo úmido tem o bulbo coberto por uma malha porosa (geralmente de algodão), que será mergulhada em um recipiente contendo água destilada.

pt.wikipedia.org

A derrota foi vista como um choque e mergulhou o futebol argentino em crise de identidade.

pt.wikipedia.org

Somente era autorizada a atividade de mergulho em casos especiais, como para pesquisa.

pt.wikipedia.org

Quando ameaçada, mergulha na água ou se esconde na mata.

pt.wikipedia.org

Pode-se desfrutar de actividades como a vela, o mergulho ou a canoagem e descansar depois numa das suas quatro praias.

pt.wikipedia.org

Outros mergulhavam na água totalmente equipados e conseguiam nadar para a outra margem.

pt.wikipedia.org

Devido ao aperfeiçoamento das tecnologias de mergulho, a pilhagem desse patrimônio cultural subaquático aumenta rapidamente deixando-o vulnerável a atividades predatórias de caçadores de tesouros.

pt.wikipedia.org

Os juvenis chocam muito precoces e em poucos dias são capazes de nadar e mergulhar.

pt.wikipedia.org

Normalmente, ele passa por cima da água antes de mergulhar.

pt.wikipedia.org

Foi uma das primeiras agências a oferecer cursos de misturas gasosas e mergulho com rebreather.

pt.wikipedia.org