Traductions de „morta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

morta ADJ SUBST f

morta → morto:

Voir aussi : morto

I . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta]

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] SUBST m (f)

morto (-a)

dead person

III . morto (-a) [ˈmortu, ˈmɔrta] ADJ

1. morto (falecido):

morto (-a)

dead

2. morto cor:

morto (-a)

dull

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

lifeless

4. morto (exausto):

morto (-a)

exhausted

5. morto (ansioso):

estar morto de fome

to be starving

estar morto de cansaço/medo

to be dead tired/scared stiff

estar morto de vontade de fazer a. c.

to be dying to do sth

galinha-morta <galinhas-mortas> [gaˈʎı̃ɲa-ˈmɔrta] SUBST f région (RJ)

1. galinha-morta (pessoa covarde):

galinha-morta

chicken

2. galinha-morta (coisa barata):

galinha-morta

bargain

3. galinha-morta (coisa fácil):

galinha-morta

cinch

galinha-morta

piece of cake fam

mosca-morta <moscas-mortas> [ˈmoska-ˈmɔrta] SUBST mf (pessoa apática)

mosca-morta

nonentity

natureza-morta <naturezas-mortas> [natuˈɾeza-ˈmɔrta] SUBST f

natureza-morta

still life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A palha da safra anterior forma uma cobertura morta ao solo superficial.

pt.wikipedia.org

A bola é morta, e outros corredores avançam se forem forçados a desocupar sua base para que o batedor fique na primeira.

pt.wikipedia.org

A maioria dos insurgentes foi morta, no que acabou sendo um massacre.

pt.wikipedia.org

Owen diz a ela que ele 'se sente responsável' e ficou preocupado quando pensou que ela estava morta.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa foi morta e outras duas ficaram presas no subsolo por 14 dias.

pt.wikipedia.org

A cidade foi brutalmente saqueada e a maior parte da população foi morta ou fugiu.

pt.wikipedia.org

Pouco mais de um ano depois, sua quinta esposa seria encontrada morta de overdose de metadona.

pt.wikipedia.org

A criatura fora baleada e dada como morta, mas agora se descobre que ela sobreviveu.

pt.wikipedia.org

Ela foi transportada para um hospital próximo, onde foi declarada morta por suspeita de ataque cardíaco.

pt.wikipedia.org

Ela foi encontrada morta em um rio logo após o casamento; ela tinha sido esfaqueada.

pt.wikipedia.org